<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05434655</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T09:25:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La Chine de l'Empereur Kangxi</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Zhimin</forename>
                <surname>Bai</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6a45d381a79e62b5fff064e502e47aad</email>
              <email type="domain">univ-lr.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">zhimin-bai</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1627586</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3963762-1627586</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0001-4505-7110</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113031556</idno>
              <affiliation ref="#struct-1084364"/>
              <affiliation ref="#struct-1088514"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stephane</forename>
                <surname>Aymard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0d505e30a06af99b1256008cebd90da5</email>
              <email type="domain">univ-lr.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1090982</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2150601-1090982</idno>
              <affiliation ref="#struct-300311"/>
            </author>
            <author role="preface_writer">
              <persName>
                <forename type="first">Joël</forename>
                <surname>Bellassen</surname>
              </persName>
              <email type="md5">134c4f8323e267120b30788fef64de76</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1214565</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1033439-1214565</idno>
              <affiliation ref="#struct-222926"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Zhimin</forename>
                <surname>Bai</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6a45d381a79e62b5fff064e502e47aad</email>
              <email type="domain">univ-lr.fr</email>
            </editor>
            <funder>éditeurs You Feng</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-12-29 18:51:44</date>
              <date type="whenWritten">2025-03</date>
              <date type="whenModified">2026-02-13 15:22:01</date>
              <date type="whenReleased">2025-12-29 18:51:44</date>
              <date type="whenProduced">2025-03</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1557542">
                <persName>
                  <forename>Zhimin</forename>
                  <surname>Bai</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6a45d381a79e62b5fff064e502e47aad</email>
                <email type="domain">univ-lr.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05434655</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-rochelle.hal.science/hal-05434655</idno>
            <idno type="halBibtex">bai:hal-05434655</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="http://éditions You Feng Librairie &amp; éditeur"&gt;édition You Feng Librairie &amp; éditeur&lt;/a&gt;, 2025, 979-10-367-0310-2</idno>
            <idno type="halRef">édition You Feng Librairie &amp; éditeur, 2025, 979-10-367-0310-2</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="PLIDAM" corresp="INALCO">Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ROCHELLE">Université de La Rochelle</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIVERSITE">Nantes Université</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIV">Nantes Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La Chine de l'Empereur Kangxi</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Zhimin</forename>
                    <surname>Bai</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6a45d381a79e62b5fff064e502e47aad</email>
                  <email type="domain">univ-lr.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">zhimin-bai</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1627586</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3963762-1627586</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0001-4505-7110</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113031556</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1084364"/>
                  <affiliation ref="#struct-1088514"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stephane</forename>
                    <surname>Aymard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0d505e30a06af99b1256008cebd90da5</email>
                  <email type="domain">univ-lr.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1090982</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2150601-1090982</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300311"/>
                </author>
                <author role="preface_writer">
                  <persName>
                    <forename type="first">Joël</forename>
                    <surname>Bellassen</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">134c4f8323e267120b30788fef64de76</email>
                  <email type="domain">inalco.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1214565</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1033439-1214565</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222926"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">979-10-367-0310-2</idno>
                <imprint>
                  <publisher>édition You Feng Librairie &amp; éditeur</publisher>
                  <pubPlace>Paris</pubPlace>
                  <date type="datePub">2025-03</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">éditions You Feng Librairie &amp; éditeur</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">France</term>
                <term xml:lang="fr">Chine</term>
                <term xml:lang="fr">Kangxi</term>
                <term xml:lang="fr">Louis XIV</term>
                <term xml:lang="fr">Joachim Bouvet</term>
                <term xml:lang="fr">mission</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV.SYNTOUV">Books - Synthesis book</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet ouvrage reprend les textes de Joachim Bouvet (1656-1730) présentant l'empereur de Chine Kangxi au roi de France Louis XIV avec une mise en forme en français moderne. le premier livre s'intitule "Le portrait historique de l'empereur de la Chine" et le second "L'état présent de la Chine en figures", avec ses nombreuses illustrations originales. tous les deux ont été publiés à Paris en 1697 et se complètent bien pour retracer non seulement l'histoire de la première relation privilégiée entre le Roi Louis XIV et l'Empereur Kangxi, mais aussi pour une description détaillée de la Chine de l'époque.ils sont précédés d'une préface de Joël Bellassen, d'une présentation de Joachim Bouvet, "Mathématicien du Roi" envoyé en Chine par Louis XIV et de ses apports à la sinologie moderne. ces textes sont rédigés par les deux chercheurs de La Rochelle Université, Zhimin Bai et Stéphane Aymard. ils permettent de mettre en perspective le travail pionnier réalisé en Chine par Joachim Bouvet et soulignent l'intérêt et la richesse de ces découvertes pour les amoureux de l'histoire des relations franco-chinoises.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1084364" status="VALID">
          <idno type="IdRef">260005967</idno>
          <idno type="RNSR">202224140Y</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04qmjst50</idno>
          <orgName>Dynamiques, Interactions, Interculturalité Asiatiques</orgName>
          <orgName type="acronym">D2iA</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Bordeaux Montaigne et La Rochelle Université</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/recherche/equipes_de_recherche/equipe-projet-asie-d2ia.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300311" type="direct"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1088514" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026568578</idno>
          <idno type="RNSR">199213371Y</idno>
          <orgName>Centre de recherches en histoire internationale et Atlantique - UR 1163</orgName>
          <orgName type="acronym">CRHIA</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Histoire, Histoire de l'Art et Archéologie, Centre de Recherches en Histoire internationale et Atlantique, Chemin de la Censive du Tertre, BP - 81227, 44312 - NANTES cedex 3UFR Lettres, Langues, Arts &amp; Sciences Humaines (FLASH), 1 parvis Fernand Braudel, 17042 LA ROCHELLE cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.crhia.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1163" active="#struct-300311" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1088513" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1083401" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1083366" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300311" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035375043</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2169 7335</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04mv1z119</idno>
          <orgName>La Rochelle Université</orgName>
          <orgName type="acronym">ULR</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technoforum - 23 avenue Albert Einstein - BP 33060 - 17031 La Rochelle - France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-larochelle.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222926" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139708162</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121666192</idno>
          <idno type="RNSR">201019089K</idno>
          <orgName>Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations</orgName>
          <orgName type="acronym">PLIDAM EA 4514</orgName>
          <date type="start">2010</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.plidam.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4514" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1088513" status="VALID">
          <orgName>Nantes Université - UFR Histoire, Histoire de l'Art et Archéologie</orgName>
          <orgName type="acronym">Nantes Univ - UFR HHAA</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Chemin de la Censive du Tertre - 44312 Nantes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.histoire.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1083401" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1083366" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1083401" status="VALID">
          <orgName>Nantes Université - pôle Humanités</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://nouvelleuniversite.univ-nantes.fr/les-poles</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1083366" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1083366" status="VALID">
          <idno type="IdRef">258086599</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03gnr7b55</idno>
          <orgName>Nantes Université</orgName>
          <orgName type="acronym">Nantes Univ</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>